You have two user accounts: one from the University for dMail (Office365) and one from the College for almost everything else.  The best way to change your password is via the Life Sciences Directory website as this can keep the passwords for dMail and Life Sciences the same.